DAS PROJEKT WIRD KOFINANZIERT DURCH DIE EU AUS EFRE (INTERREG V A) Grenzüberschreitendes Netzwerk der Service- und Beratungs-Centren (SBC/CUD )in der Euroregion POMERANIA einschließlich des Landkreises Märkisch-Oderland in der Förderperiode Interreg VA PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY PRZEZ UE ZE ŚRODKÓW EFRR (INTERREG V A) Transgraniczna Sieć Centrów Usługowo-Doradczych (SBC/CUD) w Euroregionie POMERANIA wraz z Powiatem Märkisch-Oderland w
ramach programu Interreg VA

IHR DEUTSCH-POLNISCHER
ANSPRECHPARTNER VOR ORT

Die STIC Wirtschaftsfördergesellschaft Märkisch-Oderland mbH verfügt nun auf ihrem Gelände über ein Service- und BeratungsCentrum (SBC) der Euroregion POMERANIA. Unser SBC unterstützt in Märkisch-Oderland ansässige kleine und mittlere Unternehmen sowie weitere Akteure bei grenzüberschreitenden Aktivitäten mit Polen. Das Angebot ist dabei unentgeltlich. Durch zahlreiche Partnerstandorte in Deutschland und Polen (z.B. Szczecin, Koszalin) ist unser SBC im Grenzgebiet exzellent vernetzt. Seine MitarbeiterInnen vermitteln unseren lokalen Unternehmern nützliche Kontakte, Informationen und wichtiges Know-how, um die Zusammenarbeit mit polnischen Partnern aufzunehmen bzw. zu intensivieren.

PAŃSTWA POLSKO-NIEMIECKI
PUNKT KONTAKTOWY W STRAUSBERGU

Spółka Aktywizacji Gospodarczej z o.o. powiatu Märkisch-Oderland otworzyła na swoim terenie Centrum Usługowo Doradcze Euroregionu POMERANIA. Nasze Centrum pomaga małym i średnim przedsiębiorstwom powiatu Märkisch-Oderland w nawiązywaniu kontaktów z Polską oraz ułatwia polskim podmiotom nawiązanie współpracy z niemieckimi firmami. Oferowane przez nas usługi są bezpłatne. Jesteśmy zrzeszeni w sieć Centr Usługowo-Doradczych, działającą w Niemczech oraz w Polsce m.in. w Greifswaldzie, Szczecinie i Koszalinie. Współpracownicy po obu stronach granicy posiadają bezpośrednie kontakty do lokalnych firm, informacje oraz know-how w związku z podejmowaniem współpracy z niemieckimi oraz polskimi partnerami województwa Zachodniopomorskiego oraz Wschodnich Niemczech.

Unternehmerreisen und Unternehmerforen zu wirtschaftlichen Themen werden ebenso durch das SBC organisiert wie Seminare, Workshops oder Messebesuche. Gerne informiert das SBC Sie zu aktuellen geschäftsrelevanten Vorgängen und Veranstaltungen (Messen, Foren, Kooperationstage oder Kooperationsbörsen, Kongresse) in Polen.

Es sind jederzeit individuelle und an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens angepasste Beratungen durch unser SBC möglich.

Ponadto organizujemy wyjazdy studyjne, fora i seminaria o tematyce gospodarczej, jak również wyjazdy na targi, udzielamy informacji o prawnej i społecznej specyfice działalności na rynku polskim oraz niemieckim, o aktualnych wydarzeniach takich jak giełdy kooperacyjne i konferencje branżowe. Doradzamy także indywidualnie.

Polskim firmom oferujemy również wynajem biur oraz pomieszczeń na terenie spółki po atrakcyjnych cenach.

SBC | STRAUSBERG

Das deutsch-polnische Netzwerk der Service- und BeratungsCentren
ist ein Ansprechpartner für Unternehmen in der deutsch-polnischen Grenzregion.

Vorteile für Unternehmer:

  • Vermittlung bei der Suche nach Partnern
    für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit
  • Initiierung von Projekten zur langfristigen Stärkung der deutsch-polnische Zusammenarbeit
  • Unterstützung bei der grenzüberschreitenden Kontaktaufnahme
  • Polnischen Firmen bitten wir die Vermietung von Büros und Räumlichkeiten zu attraktiven Preisen an.

SBC | STRAUSBERG

Polsko-niemiecka sieć Centrów Usługowo-Doradczych
to kompetentny partner dla przedsiębiorców w przygranicznym regionie polsko-niemieckim.

korzyści dla przedsiębiorców:

  • pośrednictwo w znalezieniu partnerów
    do współpracy transgranicznej
  • inicjacja projektów i  długoterminowej współpracy polsko-niemieckiej
  • wspiercie transgranicznych kontaktów służących rozwojowi  gospodarczemu
  • polskim firmom oferujemy wynajem biur oraz pomieszczeń na terenie spółki po atrakcyjnych cenach.

SBC | KOSTENLOSE LEISTUNGEN

Information

  • Individuelle Recherchen zu Unternehmen,
    Entwicklungschancen und Wirtschaft
  • Deutsch-Polnische Unternehmens- und Leistungsdatenbank

Beratung und Vermittlung

  • Geschäftskontakte
  • Markterschließung im Nachbarland
  • Messebeteiligungen

Organisation

  • Deutsch-Polnische Unternehmerforen und Kooperationsbörsen
  • Messe- und Unternehmensbesuche, Kontaktvermittlung
  • Seminare und Workshops zum Thema Kooperation
    und deutsch-polnische Wirtschaft

SBC | BEZPŁATNE USŁUGI

informacja

  • indywidualne wyszukiwanie informacji na temat biznesu,
    rozwoju i gospodarki
  • polsko-niemiecka baza danych usług i przedsiębiorstw

doradztwo i pośrednictwo

  • kontakty gospodarcze
  • pozyskiwanie rynku w kraju sąsiada
  • uczestnistwo w targach

organizacja

  • polsko-niemieckie fora przedsiębiorczości i giełdy kooperacyjne
  • zwiedzanie targów i przedsiębiorstw, nawiązywanie kontaktów
  • seminaria i warszaty na tematy współpracy i
    gospodarki polsko-niemieckiej

KONTAKT
IN POLNISCHER UND DEUTSCHER SPRACHE

  • SBC Strausberg
  • Barbara Schult & Olga Bowgierd
  • tel.: +49 (0) 3341 335 – 3722  oder  – 3721
  • sbc@stic.de

KONTAKT
W JĘZYKU POLSKIM I NIEMIECKIM

  • SBC Strausberg
  • Barbara Schult & Olga Bowgierd
  • tel.: +49 (0) 3341 335 - 3722  lub – 3721
  • sbc@stic.de

IMMOBILIEN
FLÄCHE ZU MIETEN

Wir bieten polnischen Unternehmen, die sich in der Region Berlin/Brandenburg ansiedeln möchten bzw. den deutschen Markt erkunden wollen im STIC Strausberg Geschäftsräume zur kurz- und langfristigen Anmietung und mit kurzer Kündigungsfrist.


Konditionen STIC Strausberg
- inkl. Betreuung durch das deutsch- polnische SBC

  • Büros ab 15 m² bis 250 m²:  Preis netto 7,50 €/ m2
  • Halle ab 70 m² bis 400 m²: Preis netto 4,50 €/ m2
  • Telefon/ Internetanschluss (max. 200 Mbit): 25,00 € netto/ Monat
  • Kündigungsfrist für Miet- und Telefonverträge: 4 Wochen
  • Fahrzeit zur Berlin-City : 55 min PKW, 1h ÖPNV (S-Bahn)
  • nächster Bahnhof  Strausberg (Stadt) S-Bahn-Linie S5, Entfernung 1,2 km

NIERUCHOMOŚCI
POWIERZCHNIE POD WYNAJEM

Polskim przedsiębiorcom zainteresowanych otwarciem biura w pobliżu Berlina i Polski oferujemy pomieszczenia biurowe do wynajęcia. Na terenie inkubatora przedsiębiorczości w Strausbergu możecie Państwo postawić pierwsze kroki na rynku niemieckim. Nasze oferty wynajmu są krótko oraz długoterminowe:

oferta STIC Strausberg
- włącznie ze wsparciem biura polsko-niemieckiego

  • biura od 15 m² do 250 m²: stawka netto 7,50 €/ m2
  • hale od 70 m² do 400 m²: stawka netto 4,50 €/ m2
  • telefon/ internet (max. 200 Mbit): 25,00 € netto/ miesiąc
  • termin na wypowiedzenie umowy najmu/telekomunikacyjnej: 4 tygodnie 
  • dojazd do Berlina centrum: 55 min samochodem, 1 godz. pociagiem (S-Bahn)
  • najbliższa stacja kolejowa Strausberg (Stadt) linia S-Bahn S5, odległość do stacji 1,2 km