Märkisch-Oderland, das gelobte Land
Ein Videoprojekt / Imagefilme
Marchia Odrzańska - Ziemia obiecana
Projekt filmowy / filmy reklamowe
Filme auf Polnisch und auf Deutsch:
Filmy po polsku i po niemiecku:
1: Müncheberg https://www.youtube.com/watch?v=rF4ReOHizys
2: Letschin https://www.youtube.com/watch?v=QDdjFW4Y_YM&t=251s
3: Wriezen https://www.youtube.com/watch?v=kIhuocdy0Jo
4: Bad Freienwalde https://www.youtube.com/watch?v=qoQigUgq65s
**DE (po polsku nizej): Das gelobte Land ist ein Roman des polnischen Nobelpreisträgers Władysław Reymont und ein äußerst beliebter Film des Regisseurs Andrzej Wajda über die Ereignisse in der Industriestadt Lodsch in dem 20. Jahrhunderts, in dem drei Partner - ein polnischer Landbesitzer, ein deutscher Industrieller und ein jüdischer Händler versuchen das Geld für den Bau einer eigenen Fabrik zu sammeln. Die wollen das Geschäft ihres Lebens in der Textilbranche machen.
Nicht Andrzej Wajda, sondern die Mitarbeiter des Service- und Beratungszentrums (SBC/CUD) der Euroregion POMERANIA und STIC Wirtschaftsfördergesellschaft Märkisch-Oderland mbH in Strausberg haben ein Filmprojekt über die Grenzregion Märkisch-Oderland, ein an Polen von Frankfurt an der Oder bis Bad Freienwande und mit dem Grenzübergang in Hohenwutzen grenzendes Landkreis entwickelt.
Das Projekt ist nicht nur ehrgeizig, sondern bisher auch einzigartig. Als Ergebnis entstanden vier zweisprachige Episoden, die uns im Stil eines road movies durch die wunderschönen Städte führen und den außergewöhnlichen Charme und die wunderschöne Natur der Region zeigen. Aber nicht nur das. Denn jede Episode zeigt außergewöhnliche Menschen und ihre Ideen als Beispiele für die Möglichkeiten der Region und ihrer Bewohner. Wir treffen die stillen Helden des Märkisch-Oderlandes, engagierte und unermüdliche Visionäre. Unter ihnen Menschen aus verschiedenen Branchen und mit unterschiedlichen Ideen. Es vereint sie die Freude etwas Neues aufzubauen und der Erfolg. Darüber hinaus inspiriert jede der Folgen für die Umsetzung der eigenen Lebensideen, zeigt die Chancen auf einen Arbeitsplatz oder auf die Eröffnung eines eigenen Geschäfts und dokumentiert die strukturellen und wirtschaftlichen Möglichkeiten der Region.
Eine weitere Herausforderung von SBC / CUD bestand darin, dieses Thema auf eine leichte, lustige, humorvolle, gar eine satirische Weise zu präsentieren. Hier hat die Berliner Produktionsfirma "schipko schipko production" die ihr anvertraute Aufgabe mit Bravour erfüllt. Durch die rasante Handlung, interessante Aufnahmen, humorvollen Text, einen fesselnden Sprecher im Hintergrund, der uns vom Helden zum Helden führt, lassen uns diese Kurzfilme nicht mehr los. Wie man weiß, ist das, was auf dem Bildschirm leicht aussieht, das Ergebnis intensiver Vorbereitungsarbeiten, der Suche nach den Protagonisten und ihre Vorbereitung auf diese ungewöhnliche Situation. Dank dieser harten Arbeit kann man sehen, dass sich die Protagonisten am Set großartig fühlen, sie sind entspannt und glücklich. Sie erzählen und berichten mit Vergnügen, und wir hören zu und bewundern sie. Ehrlichkeit und Authentizität sind die größten Stärken dieses Filmprojekts. Dies sind auch die Vorzüge der Region Märkisch-Oderland, die alle polnischen Nachbarn ehrlich und authentisch zu einem Besuch einlädt.
**PL: Ziemia Obiecana to powieść polskiego noblisty powieści Władysława Reymonta i niezwykle popularny film reżysera Andrzeja Wajdy o wydarzeniach w przemysłowej Łodzi na przełomie XIX i XX wieku, w której trzej wspólnicy – polski ziemianin, niemiecki przemysłowiec oraz żydowski handlowiec próbują zebrać fundusze na budowę własnej fabryki, by zbić interes na przemyśle włókienniczym.
Nie Andrzej Wajda, ale pracownice Centrum Usługowo-Doradczego (SBC/CUD) Euroregionu POMERANIA i STIC Centrum wspierania przedsiębiorczości Brandenburgii Wschodniej w Strausbergu podjęły się realizacji filmowego projektu o przygranicznym regionie Markisch-Oderland, powiecie graniczącym z Polską, od Frankfurtu nad Odrą do Bad Freienwande i przejścia granicznego w Hohenwutzen.
Projekt nie tylko ambitny, ale dotychczas bez konkurencji. W rezultacie powstały cztery odcinki w dwóch językach, po polsku i po niemiecku które na zasadzie road story prowadzą nas przez piękne miasteczka Marchii Odrzańskiej i ukazują niezwykły czar okolicy i piękną naturę. Ale nie tylko to. Fabuła każdego odcinka zbudowana jest na prezentacji wyjątkowych ludzi i ich pomysłów, jako przykłady możliwości regionu i jego mieszkańców. Poznajemy cichych bohaterów Marchii Odrzańskiej, zaangażowanych i niestrudzonych wizjonerów. Wśród nich ludzie z różnych branży i z różnymi pomysłami. To, co ich łączy to radość z budowania czegoś nowego i sukces. Co więcej, każdy z odcinków inspiruje do realizacji swojego pomysłu na życie, pokazuje szanse na pracę lub otwarcie własnej działalności, dokumentuje możliwości strukturalne i gospodarcze regionu.
Innym wyzwaniem SBC/CUD było zaprezentowanie tego tematu w lekki, zabawny, humorystyczny, a nawet lekko satyryczny sposób. Tutaj wręcz brawurowo z powierzonego zadania wywiązała się berlińska firma produkcyjna “schipko schipko production”. Wartka fabuła, ciekawe ujęcia, zabawny tekst, porywający w wir wydarzeń lektor w tle, który prowadzi nas od bohatera do bohatera sprawiają, że te krótkie filmy nas pochłaniają. Jak wiadomo, to co lekko wygląda na ekranie jest zasługą intensywnych prac przygotowawczych, wyszukania bohaterów i przygotowania ich do tej nietypowej sytuacji, wyszukanie miejsc zdjęciowych. To dzięki tej ciężkiej pracy widać, że bohaterzy czują się wyśmienicie na planie zdjęciowym, są wyluzowani i radośni. Z przyjemnością opowiadają i relacjonują, a my z przyjemnością słuchamy i podziwiamy. Szczerość i autentyczność to największe zalety tego projektu filmowego. To także zalety regionu Märkisch-Oderland, który zaprasza szczerze i autentycznie wszystkich swoich polskich sąsiadów do siebie.
